《图图爱书书》第六期:带着鲑鱼去旅行
嗨,大家好!我是爱书书的图图。今天给大家推荐的是意大利百科全书型作家艾科的一本小书《带着鲑鱼去旅行》。这应该算是艾科鸿篇巨制之外的小专栏合集。是大功告成之后的一杯起泡香槟,是侦探小说家一个人的吐槽大会,是你坐在火车上昏昏欲睡时的清凉油。
《带着鲑鱼去旅行》,阿哦,也有人翻译成《带着三文鱼去旅行》,是不是很看起来很好吃,这是艾科的另一面,戏谑,怪诞,喜欢挑衅,拿着笔写写停停,走到哪里吐槽哪里,写到哪里哪里寸草不生;想象飞驰,出其不意,每一个标题都完美避开标题党的惯用伎俩。近58年前,艾柯开创了自媒体吐槽黑洞的先河。
《带着鲑鱼去旅行》一篇,说的是作者旅行时心血来潮买了条腌鲑鱼。住酒店时,为了在保存它,把冰箱里的酒拿出来,给它腾地方。结果每次回来,旅馆都把鲑鱼拿出来,重新把冰箱用酒水塞满。注意,不是用他拿出来的那些,而是用新的填满。于是他再次重复,拿出酒水给鲑鱼腾地儿,而回来时候,鲑鱼在外面。即便是他跟前台反映了,也无济于事。结账时,收到了天价账单:旅馆默认他拿出的那些酒水,是被他消费了。
他其实写的是酒店计算机作业系统的僵化以及对人的奴役;《补办驾照奇遇记》,针砭政府机构的效率低迷、人浮于事;《空中的吃喝》说的是飞机上的餐饮与餐具的不人性化,为乘客带来的狼狈。《财产清单编制窍门》则写大学的学院政治导致的繁琐官僚手续,引发的资源浪费。
艾柯是个善于讲道理的人。好在口气四两拨千斤,讥诮随性。你并感受不到其中强烈的愤世嫉俗的意味。他的幽默多少消解了话题的沉重。真的是非常高级的吐槽。
对了,如果你是侦探小说迷,比如《达芬奇密码》的爱好者,那么你可以去读读艾科的《玫瑰之名》,或者看改编的同名电影,因为它是《达芬奇密码》的爷爷。迷人的符号,神性和理性的对峙,死亡和阴谋,在中世纪的修道院里一层层剥开。研究符号,哲学,美学,历史,这才是艾科的主业。
在这部小说的封面上有一句拉丁文,Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.译成中文:昔日的玫瑰仅存芳名,陪伴我们的只有赤裸的名字。
它的意思是说,只要有了玫瑰这个名字,哪怕世界上根本没有玫瑰,或者玫瑰不再存在,玫瑰也依然存在,这一点不能被改变。
是不是很酷?2016年他去世于米兰。我想他的墓碑上应该有一朵玫瑰。
以上就是本周份的点心哦,喜欢的各位请慢用哦!

- “湘湖书院”传统文化公益课堂——探寻古韵亭台
2024-05-19
- “湘湖书院”传统文化公益课堂——探寻古韵亭台
2024-05-19
- “扇”写水墨 “阅”享清凉—— “了不起的匠人”手作沙龙漆扇制作活动预告
2024-05-15
- 萧图走向全国!
2024-05-15
- 夜晚的萧图总有一盏灯属于你
2024-05-13
- 嘘!萧图已按下“文明静音键”丨你我的文明公约
2024-05-09
- “永兴书话”五月好书推荐 | 读书,是青春最美的颜色
2024-05-08